Тема: Нужна помощь!

Терминология на английском - литейное, кузнечно-прессовое производство. Если есть у кого-нибудь возможность дать несколько занятий или поделиться терминологией по прессам, надеюсь на Вашу помощь!
Наталия.

Узкие технические направления переводить не так-то просто. Но, не все так страшно, как кажется на первый взгляд .

Инженерная терминология схожа в литейном производстве, в тяжелой промышленности или в архитектуре.

Так, например,

foundry - это литейное производство как таковое, неважно где, без привязки к виду индустрии.

forging это кузнечно-прессовое производство, но относится в основном к металлургии, поэтому для него актуальна практически вся лексика этого типа индустрии.

Чтобы было проще, используйте Лингво, там даются пометки и вся необходимая информация по терминологии.